シラバス参照／View Syllabus
|
シラバス参照／View Syllabus
|
| 科目一覧へ戻る／Return to the Course List | 2020/09/23 現在／As of 2020/09/23 |
|
開講科目名 ／Course |
翻訳／TRANSLATION |
|---|---|
|
開講所属 ／Course Offered by |
外国語学部英語学科／FOREIGN LANGUAGES ENGLISH |
|
ターム?学期 ／Term?Semester |
2020年度／2020 Academic Year 春学期／SPRING SEMESTER |
|
曜限 ／Day, Period |
火3／Tue 3 |
|
開講区分 ／semester offered |
春学期／Spring |
|
単位数 ／Credits |
2.0 |
|
学年 ／Year |
2,3,4 |
|
主担当教員 ／Main Instructor |
高田 宣子 |
|
教員名 ／Instructor |
教員所属名 ／Affiliation |
|---|---|
| 高田 宣子 | 英語学科／ENGLISH |
|
授業の目的?内容 ／Course Objectives |
この授業では、さまざまな分野の英文あるいは和文の翻訳に関する問題点を挙げながら、翻訳の可能性について実践的に探ります。 授業では、毎週、新聞報道記事や雑誌記事、広告、字幕、歌詞、文芸作品などの一部を取り上げながら、日英翻訳の演習を行います。 履修人数にもよりますが、前期後半は各学生の関心のあるジャンルについての翻訳プレゼンテーションを行ってもらいます。 初回の授業には必ず出席して下さい。 |
|---|---|
|
授業の形式?方法と履修上の注意 ／Teaching method and Attention the course |
毎授業翻訳演習と添削を行い、学生による翻訳発表を中心とする。 |
|
事前?事後学修の内容 ／Before After Study |
翻訳発表のための準備およびパワーポイント作成 |
|
テキスト1 ／Textbooks1 |
|